Diese Seite wird gerade neu gestaltet !
 

 NEU ! Einige Tutorials für Einsteiger ...
 NEU ! Alle bisherigen Newsletter als .zip file herunterladen

Unsere Südtirolseite ...

 Neu im September !

 Wir machen auch noch ganz andere Sachen  ...

We are supporting them by helping to find sponsors for PCs and related hardware / software for conservation and environmental groups in Africa; also for the setup of a training centre in East Africa. Our longterm know-how and experience in the field of practical computing and electronic data processing will also benefit them by providing support and advice over the Internet in the future - esp. for members of their foundation working on the spot.
 

Herzliche Grüße in meine "zweite" Heimat aus NEUSEELAND am Ende der Welt. Diese Seite ist ganz besonders meinen Freunden in Südtirol und im deutschsprachigen Alpenraum gewidmet.

 Mehr über mich als Gebirgsjägeroffizier in Füssen im Allgäu  ...    --->>>     ... und hier lebe ich heute im Südpazifik !
 

Neu im September !

NEU ! Einige Tutorials für Einsteiger ...
NEU ! Alle bisherigen Newsletter als .zip file herunterladen

Wir haben bisher fast alle Informationen auf einer "page" gehalten. Die nachstehende Kapitelübersicht erlaubt Ihnen in die verschiedenen Bereiche zu springen (Sie können aber auch die ganze Seite am Stück durchgehen gerade, wenn Sie das erste Mal hier sind).
 

Kapitelübersicht:

Aktuell für Sie im August ! 

Aktuell für Sie !     Juni 2002 (viele Informationen sind von bleibendem Nutzen für Sie)

Neu !  Schablonen (Templates) mit denen Sie einfach Ihre eigene Webseite KOSTENLOS erstellen

  Internet Search Services !
  Kostenlose Domains für alle !
  Kinderleicht (und kostenlos) Webseitenänderungen jetzt selbst durchführen !

  Datensicherheit im Kleinbetrieb und für den individuellen Benutzer   (wird am meisten gelesen)

  Mobiles Computing - greifen Sie kostenlos auf Ihren PC zuhause zu (wo immer Sie sich auch befinden)

  Unsere Dienstleistungen für Sie  (insb. Übersetzungen von Webseiten, Broschüren ins Englisch !
 

Wir machen noch viele andere tolle Sachen    --------->>>   www.tbsc.int.tc    www.tbsc-consulting.int.tc

Falls Sie zum ersten Mal hier sind, bitte lesen Sie zuerst die folgenden Informationen bis zur nächsten Kapitalübersicht.

"MyNet - Anywhere!" - das ideale 'tool' für's systematische Arbeiten mit Daten vom Internet  .... mit ein bißchen Englisch kommt jeder damit zurecht (wird weltweit benutzt: u.a. in Südafrika, Philippinen, Pakistan, Singapur, USA, Australien u.v.a., aber auch schon in Deutschland)

 Informationen herunterladen ... (mynet_info.zip ~ 280 KB)
 Produktseite MyNet - Anywhere!                                               s.a. Produkteinführung:    www.tbsc.eu.tc

Mehr wie "shareware" oder eine Demo - mit unserer "evaluation copy" kann richtig gearbeitet und kleinere Projekte können erstellt werden. Laden Sie sich  MyNet - Anywhere ! - Evaluation Copy  herunter (2.8 MB inkl Beschreibung).

 Einige Hintergrundinformationen zu "MyNet - Anywhere!" für Eltern, Lehrer, Schüler und Studenten ..
 

Neu im September !

An dieser Stelle moechte ich mich recht herzlich fuer die Aufgeschlossenheit der Suedtiroler Touristenvereine und vieler
Hotelbetriebe bedanken, die unsere Suedtirolseite http://www.suedtirolseite.de.vu regelmaessig besuchen und mir auch geschrieben haben.
________________________________________________________

Das Thema Lizenzbestimmungen ist ja jetzt seit einem Monat nicht mehr aktuell - wenn Sie z.B. MS-Office 97 benutzen und haetten gerne einen Update auf die letzte Version (z.B. Office XP) - gerade wenn Sie sich einen neuen Computer zugelegt haben - dann erhalten Sie nicht sehr den guenstigen Upgrade Preis, sondern bezahlen den vollen Preis. Das geht ins Geld, aber deswegen haben wir ja hinreichend geschrieben  ...

Wir sind vom "feedback" sicher, dass einige Touristenvereine und Hotels die Information weitergegeben haben.

Falls nicht, und ich bitte jeden TV darum: tun Sie es jetzt, damit Ihre Beherbergungsbetriebe sich schlau machen koennen wie die Situation ist.

Wir haben die Informationen und "links" noch fuer einige Zeit auf unserer Webseite.

Sie koennen mir natuerlich auch schreiben, ich kann einen Update auch  nicht billiger machen, Ihnen aber Tipps geben, ob Sie wirklich die neueste Version brauchen.

________________________________________________________
 

MICROSOFT hat einen neuen Sicherheits "patch" herausgegeben:

http://haufe.de/ads/comp-nl/sicherheitspatch-internet.asp

Dieser link fuer Sie direkt auf die entsprechende Microsoft Seite.

Ist ganz besonders wichtig wenn Sie schon Windows 2000 etc. benutzen!

________________________________________________________
 

Wir empfehlen Ihnen beim deutschen HAUFE Verlag:

http://www.haufe.de

zumindest den Computer Newsletter zu abonnieren.

Newsletter bestellen/abbestellen:

http://haufe.de/newsletter

Ist kostenlos.

Vom letzten Newsletter habe ich das folgende fuer Sie rauskopiert - aber da sind noch ganz andere interessante Sachen ...

Der WEB.DE-Routenplaner unter

http://route.web.de/

bietet die Routenplanung innerhalb von Deutschland und Europa an. Sie geben den Start- und Zielort und ggf. Zwischenstationen ein und bekommen als Ergebnis eine Wegbeschreibung sowie wahlweise eine Anfahrtsskizze.

Zugriff auf Stadtplaene deutscher Gemeinden und Ortsteile haben Sie bespielsweise über die Internetadresse:

http://www.stadtplan.net

Hier finden Sie umfassende Straßen- und Adressverzeichnisse sowie exakten Kartenausschnitte, die Sie sich auch ausdrucken koennen.

---

http://www.viamichelin ist auch gut !
(benutze ich meistens)

________________________________________________________
 

Unsere meistbesuchte deutschsprachige Seite ist z.Zt. ueber das Thema DATENSICHERHEIT:

https://bluesoftware.tripod.com/datensicherheit

Wirklich WICHTIG fuer jeden PC Benutzer ! Kann Sie vor grossem Schaden bewahren.

_________________________________________________________
 

Ein Thema, das ich schon einmal angesprochen hatte:

Wir empfehlen zumindest den Tourismusbüros bei Ihnen die folgenden monatlich erscheinenden deutschen Computermagazine zu abonnieren :

PC Direkt
(Deutschland: EURO 3.--, Österreich: EURO 3.40)

Internet Professionell
(Deutschland: EURO 4.05, Österreich: EURO 4.55)

PC Professionell
(Deutschland: EURO 4.50, Österreich: EURO 5.20)

Die aktuellen Abopreise pro erfahren Sie auf den jeweiligen Webseiten (~ 10 % Ersparnis gegenüber dem Einzelverkaufspreis):

http://www.pcdirekt.de
http://www.internet-pro.de
http://www.pcpro.de

Abonnieren Sie am besten alle. Auch wenn Sie nicht jeden Artikel lesen - die Programme auf den jeden Monat beigefügten CDs sind es wirklich wert.

ICH BIN IN KEINER WEISE MIT DEN VERLAGEN ASSOZIIERT - ich lese lediglich deren Magazine, besuche die Webseiten und kaufe auch die verwandten englischen Magazine am Zeitungsstand. PC Professionell hat ein Gegenstück in englischer Sprache und wird in Großbritannien "PC PRO" genannt (lese ich seit 7 Jahren regelmäßig). Hier im (bevölkerungsmäßig) kleinen Neuseeland - nur ungefähr 4 Mio. Einwohner, aber von der Fläche vergleichbar mit Italien - kommen fast alle Magazine aus den USA und Großbritannien.

Idee: machen Sie dies doch bitte bei Ihren Beherbergungsbetrieben bekannt und geben diesen eine monatliche Themenübersicht, z.B. in Form einer Fotokopie des Inhaltsverzeichnisses. Es wird sich über kurz oder lang für Sie und für Ihre Betriebe auszahlen, da gerade Ihre Betriebe aktives Marketing betreiben müssen und der Computer immer mehr zur Unterstützung dieser Zwecke herangezogen wird. Da ist nicht nur die eigene Webseite, sondern auch die Anschaffung von neuen PCs und Zubehör, die laufend zur Debatte stehen.

---

Ein weiterer Tipp:

Gehen Sie doch bitte mal zu der Seite:

http://www.fachzeitung.de

Dort können Sie von diesen Magazinen (und von mehr wie 1000 anderen)
ein kostenloses Probeexemplar bestellen.

__________________________________________________________
 

Waehrend des Monats August war ich ueberwiegend mit einer anderen Gegend dieser Welt beschaeftigt, die auch mit "Sued..." anfaengt, ich meine Suedafrika, um dort unsere Produkte im Ausbildungsbereich (Universitaeten, Fachhochulen usw.) bekanntzumachen.

"MyNet - Anywhere!" - das ideale 'tool' für's systematische Arbeiten mit Daten vom Internet  .... mit ein bißchen Englisch kommt jeder damit zurecht (wird weltweit benutzt: u.a. schon in Südafrika, Philippinen, Pakistan, Singapur, USA, Australien, aber auch schon in Deutschland)

Habe mir gedacht, es waere eine gute Idee diese Software pro Schule in Suedtirol einmal KOSTENLOS zur Verfuegung zu stellen. Wir hatten einmal probiert die Schulen usw. anzuschreiben, aber das Interesse war gleich Null - keine Antwort.

Das kleine "tool" waere z.B. sehr gut also Ergaenzung im Englischunterricht zu gebrauchen (in Verbindung mit dem Internet). So wollte ich auch Sie bitten diese e-mail und/oder die Informationen an die Leitung Ihrer lokalen Schule zu geben. Bin wie gesagt bereit eine Vollversion pro Schule kostenlos zur Verfuegung zu stellen.

Es macht fuer mich keinen Sinn nochmals alle Schulen anzuschreiben, da meine e-mail von wem auch immer abgeblockt wird bevor Sie die Schule ueberhaupt erreicht, ganz zu schweigen von der Schulleitung.

So appelliere ich hier an die Aufgeschlossenheit der Touristenvereine und Hotels - falls Sie Kontakt zu Ihrer lokalen Schule haben - bitte diese e-mail weitergeben. Danke.

Informationen herunterladen ...

https://bluesoftware.tripod.com/mynet_info.zip

Produktseite "MyNet - Anywhere !"

http://www.tbsc.eu.tc

Mehr wie "shareware" oder eine Demo - mit unserer "evaluation copy" kann richtig gearbeitet und kleinere Projekte können erstellt werden. Laden Sie sich:  MyNet - Anywhere ! - Evaluation Copy  herunter (2.2 MB).

https://bluesoftware.tripod.com/mynet.zip

Ein wichtiges Thema, das ich hier am Rande anschneiden möchte: die Überflutung mit Daten ! Das Internet kann ein Segen sein, wir sollten aber auch einige Entwicklungen nicht vergessen die u.a. einen negativen Einfluß haben. Ich meine damit nicht all das was im weitesten Sinne im englischen Sprachgebrauch als "objectionable material" verstanden wird, sondern die menschliche Unzulänglichkeit all das was angeboten wird auch zu verarbeiten.

Eine weltweite Studie der OECD, die über einige Jahre gehen wird (  http://www.pisa.oecd.org  ) hat gerade im deutschen Sprachraum gravierende Mängel in der Rechtschreibung und Lesefähigkeit bei Jugendlichen festgestellt (das sog. "text messaging" übers Handy, die sprachlich verstümmelten e-mails usw. - all das trägt auch nicht gerade zu einer Verbesserung der Situation bei). War vor einigen Jahren das Thema Legasthenie (auf englisch "dyslexia") in aller Munde - so stehen wir mit der Informationsflut vor ganz anderen Problemen.

Mal abgesehen davon, daß die meisten Heranwachsenden das Internet nur als ein zusätzliches Freizeitangebot ansehen - es wäre ein Trugschluß zu glauben, daß der PC und das Internet von vielen Jugendlichen ernsthaft zum Lernen benutzt wird - eine Fähigkeit, die genauso wichtig ist wie Rechnen, Lesen und Schreiben kommt zu kurz (und nicht nur bei Jugendlichen): systematisches Arbeiten - ganz besonders im Internet - um nicht nur mit einer unübersichtlichen Datenflut fertig zu werden, sondern sich die Dinge gezielt herauszusuchen und abzuspeichern, aus denen man dann "Informationen" gewinnt.

Wir haben deshalb die kleine Anwendung entwickelt:  "MyNet - Anywhere!", die das systematische Arbeiten fördert. Es ist das einzige Werkzeug seiner Art - soweit uns bekannt - und wird schon intensiv in englischsprachigen Ländern (allen voran Südafrika) an Universitäten und Schulen von Lehrern, Studenten und Schülern gleichermaßen benutzt.

Die folgende Verknüpfung gibt Ihnen die Möglichkeit nicht nur einen Einstieg zu finden, sondern auch die Seite an Ihre lokale Schule, Universität oder andere Ausbildungsinstitutionen weiterzuleiten (als Ausdruck, Fax oder die ganze Seite als e-mail an diese zu senden).

Bitte - lesen sie sich das einmal durch. Nicht nur Sie, sondern u.U. auch Ihre Kinder werden davon profitieren:

https://bluesoftware.tripod.com/ausbildung_deutsch.html

__________________________________________________________
 

Wichtige Information nach der Sie fragten:
 

Wenn Sie den von Ihnen gewuenschten Domainnamen oben eingeben, z.B.

meran
hotel-kaiser
internet

usw. um zu pruefen, ob dieser noch nicht vergeben ist, werden Sie automatisch an die offizielle Vergabestelle weitergeleitet.

Bitte lesen Sie auch die ....

 Hintergrundinformationen zur .ST Domain - sie sind wichtig !

[ Wir sind NICHT die offizielle Vergabestelle für die .ST Domain, aber ermöglichen Ihnen einen bequemen Zugang von dieser Webseite aus ! ]

Preisinformationen von der offiziellen Vergabestelle der .ST Domain:
[ danach wurde die letzten Tage viel gefragt ]

Who can register .ST domain names?

Anybody in the world can register a .ST domain.

[ am meisten macht es wohl Sinn für Südtiroler Betriebe und Organisationen ]

Registration Term             Standard Registration         Instant Host & Post
1 Year                                      $35 USD                      $59.50 USD
3 Years                                     $75 USD                     $129.50 USD
5 Years                                     $100 USD                   $199.50 USD

The 'Standard Registration' is the traditional way of registering a domain name. You simply provide us with the DNS data of your service provider (ISP). If you just want to protect your domain name for future use - this is also your choice. Read more about our Instant Host & Post package below.

This complete domain-package includes:

.ST domain name registration.
Web forwarding (URL forwarding).
E-mail forwarding (unlimited e-mail addresses).
4 e-mail addresses for specified mail forwarding.
Options for creating sub domains (For http://www.mysite.st you can also register for instance http://cars.mysite.st)
Frame forwarding with domain name stay or just simple redirect.
Free configurations and modifications of all forwarding information.
DNS-hosting and name server provided by ST Registry.
All e-mail and forwarding modifications are effective INSTANTLY
Please note that web-hosting is not included. The forwarding service will simply direct traffic for your .ST domain to your regular web-space (provided by your ISP).
 

Ankündigung !    Schon mal reingucken >>> www.texelblick.eu.tc
                                                           [ so eine Webseite können auch Sie erstellen mit unserer kleinen Hilfe ]

Viele kleinere Hotelbetriebe und private Zimmervermieter haben bisher aus Kostengründen die Erstellung einer Webseite hinausgezögert - dafür ist jetzt kein Grund mehr. Wir haben eine mehrseitige Schablone (template) für diese Zwecke erstellt , die wir kostenfrei abgeben werden. Sie brauchen nur noch an den entsprechenden Stellen Ihre speziellen Texte einzugeben und die Bilder zu plazieren. Wir zeigen Ihnen wie es geht - ist soooo... einfach. Dann beschreiben wir Ihnen aber auch wie Sie kostenlos diese Seiten auf einem der größten Server in den USA abspeichern, kostenlos auf dem laufenden halten und für einen kostenlosen Domainnamen finden Sie ja auch weiter unten genügend Anregungen auf dieser Seite. Es wird eine Webseite, die Ihren Zweck voll erfüllt.

Starten können Sie jetzt schon damit Sie ein bißchen in Übung kommen (mit dem COMPOSER Teil der NETSCAPE Browser Software) - kostenlos zum Herunterladen bei:   www.netscape.deKann nicht schaden, wenn Sie lernen, damit ein bißchen umzugehen (erleichtert Ihnen dann den Umgang mit unserer Webseitenschablone).

Achten Sie auf die Systemanforderungen - die etwas ältere Version 4.08 in Deutsch läuft auch auf  alten PCs und auf PCs, die noch Windows 3.1, 3.11 installiert haben.

http://wp.netscape.com/download/archive/client_archive40x.html#4.08%20German
 

Beispielseite ansehen  >>>www.texelblick.eu.tc

[ Eine ausführliche Anleitung ist beigefügt als Word for Windows Dokument (.doc Word 97 - also as .rtf and .txt file) ]

 Anleitung hier lesen ....

Alles wird auf Anforderung gerne an sie versandt - KOSTENLOS natürlich - Sie sparen sich damit jede Menge Zeit und viel Geld - und erhalten:  jede einzelne Seite zur Anpassung an Ihre Bedürfnisse, Grafiken, Hintergründe und alle Anleitungen, die Sie brauchen.

Falls Sie interessiert sind: senden Sie uns Ihre Anfrage schon jetzt an:    tbsc@usa.com
[ die Anfragen werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet ]
 

Diese Seite hat sicherlich Ihren Schwerpunkt auf praktischem "Computing" im kleineren Betrieb und für den individuellen PC Benutzer - andererseits wollen wir aber auch aufzuzeigen, daß man am Ende der Welt ( >  20 000 Kilometer von Ihnen ) mit denselben Problemen rund um den Computer zu tun hat.

Diese Seite und die Verknüpfungen weiter unten sind auch im Inhalt in deutscher Sprache gehalten. Die Kopftabelle oben führt jedoch in ganz andere - vielleicht auch für Sie interessante - Bereiche, wenn Sie etwas English sprechen.
 

Übrigens:

Falls Sie sich für unsere Software interessieren (zur Zeit nur in Englisch erhältlich) - bitte melden. Wir planen die englischen Vollversionen für ausgewählte Betriebe KOSTENLOS abzugeben. Laden Sie sich einfach mal die "evaluation copies" von unserer Webseite herunter - von der Home Page ausgehend werden Sie sie finden und auch die mehr ausführlichen Produktbeschreibungen: TBSC - Produkt Beschreibungen . Wenn Sie damit zurechtkommen und das alles sehr nützlich finden und gebrauchen könnten, dann sprechen Sie uns bitte einmal darauf an (wir erwarten allerdings ein bißchen "feedback" von Ihnen - also Ihre Meinung).

Wir erstellen Software "tools" für den kleineren Betrieb und den individuellen Computer Benutzer - praktische Dinge, die man wirklich gebrauchen kann und die auch benutzt werden. Zur Zeit betreiben wir größere Marketingaktionen in Australien, auf den pazifischen Inseln und im Osten der USA (California) um unsere "tools" bei Grundstücksmaklern, Schulen u.v.a. bekanntzumachen.

Deutsche Versionen - obwohl am leichtesten zu erstellen mit deutscher Muttersprache - ganz ehrlich: Fragezeichen ??? Die Zeit fehlt mir einfach momentan und meine Partner sind auch alle noch anderweiting berufstätig. Vielleicht ist jemand bei Ihnen daran interessiert mit mir zusammenzuarbeiten. Bitte melden.

Kapitelübersicht:

Aktuell für Sie im August ! 

Aktuell für Sie !     Juni 2002 (viele Informationen sind von bleibendem Nutzen für Sie)

Neu !  Schablonen (Templates) mit denen Sie einfach Ihre eigene Webseite KOSTENLOS erstellen

  Internet Search Services !
  Kostenlose Domains für alle !
  Kinderleicht (und kostenlos) Webseitenänderungen jetzt selbst durchführen !

  Datensicherheit im Kleinbetrieb und für den individuellen Benutzer   (wird am meisten gelesen)

  Mobiles Computing - greifen Sie kostenlos auf Ihren PC zuhause zu (wo immer Sie sich auch befinden)

  Unsere Dienstleistungen für Sie  (insb. Übersetzungen von Webseiten, Broschüren ins Englisch !
 

Wir machen noch viele andere tolle Sachen    --------->>>   www.tbsc.int.tc    www.tbsc-consulting.int.tc

"MyNet - Anywhere!" - das ideale 'tool' für's systematische Arbeiten mit Daten vom Internet  .... mit ein bißchen Englisch kommt jeder damit zurecht (wird weltweit benutzt: u.a. in Südafrika, Philippinen, Pakistan, Singapur, USA, Australien u.v.a., aber auch schon in Deutschland)

 Informationen herunterladen ... (mynet_info.zip ~ 280 KB)
 Produktseite MyNet - Anywhere!                                               s.a. Produkteinführung:    www.tbsc.eu.tc

Mehr wie "shareware" oder eine Demo - mit unserer "evaluation copy" kann richtig gearbeitet und kleinere Projekte können erstellt werden. Laden Sie sich  MyNet - Anywhere ! - Evaluation Copy  herunter (2.8 MB inkl Beschreibung).
 

 Einige Hintergrundinformationen zu "MyNet - Anywhere!" für Eltern, Lehrer, Schüler und Studenten ..
 

Aktuell für Sie !    JULI - AUGUST 2002
 

NEU !  Wir haben für Sie einige nützliche Tutorials auf unserer Webseite  www.tbsc.eu.tc  zusammengetragen. Bitte gehen Sie bis zum Ende der Home Page - dort finden Sie eine Verknüpfung zu der Seite mit den Tutorials. Viele haben uns geschrieben, daß Sie den PC nur fürs Internet, e-mail und Briefeschreiben benutzen aber ansonsten doch ein Einführung in die Grundlagen gewünscht wird. Wir werden diese Seite fortsetzen.

....

Wo immer Sie sich in der Welt auch befinden - die neuen Microsoft Lizenzbestimmungen betreffen auch Sie ! Die Frist um bestimmte Vorteile in Anspruch zu nehmen ist ja am 31. Juli abgelaufen. Das Thema ist jedoch sehr aktuell - und wird es auch für geraume Zeit bleiben - so empfehlen wir Ihnen sich ganz besonders auf der österreichischen Seite etwas schlauer zu machen. Zugegeben - das ganze ist sehr verwirrend; unserer Meinung nach ist für den Benutzer weniger Klarheit wie vorher vorhanden.

Ich bin gerne bereit auf individuelle Fragen einzugehen, bzw. Ihnen zu helfen, die notwendigen Informationen zu finden. Bitte schreiben Sie mir an:   bluesoftware@altavista.it . Alle e-mail wird ausführlich beantwortet.

Die "links" führen auf die speziellen Seiten, die das Thema "Software Assurance" etc. betreffen !

 Microsoft ITALIA (in italienischer Sprache)  - dürfte vom rechtlichen her die massgebliche Seite für Südtirol sein !

 Microsoft Österreich - Lizenzierung
 

Für all diejenigen, die nicht auf unserer Mailingliste stehen  ....

Die folgenden Links österreichischer Firmen sind sehr informativ (es kann jedoch sein, daß diese bald nicht mehr aktuell sind, da die Frist am 31. Juli abgelaufen ist.

 www.datasystems.at/mslizenzen/index.shtml

 www.sytec-net.de/news/20020524-ms-lizenzmodel.htm

Mehr finden Sie auch bei:    www.google.de  - suchen Sie dort nach:  Entscheidung Software Assurance
auf deutschsprachigen Seiten.
 

Jede Betriebssituation muß wohl individuell gehandhabt werden:

( Wir zum Beispiel arbeiten wie viele andere mit Windows 98, weil es jetzt und für die voraussehbare Zukunft unsere Belange voll abdeckt. )

Aber: wir helfen Ihnen gerne, wenn Sie Fragen haben - ein paar Tipps und guter Rat ist auch aus der Ferne möglich.

E-mail genügt - Kosten entstehen Ihnen KEINE !   >>>      tbsc@usa.com

[ Sie sollten uns aber eine Menge - im Prinzip alles - über Ihre Hardware und Software Situation schreiben. Art, Typ und Alter der Hardware, Netzwerke im Einsatz, stand-alone PCs, Betriebssysteme und Anwendersoftware im Einsatz usw. ]

Freie Software von:  TBSC - The Blue Software Company

Wir bieten Ihnen jetzt unsere kleinen nützlichen Software Tools nicht nur zum Ausprobieren an - sondern auch KOSTENLOSE Vollversionen, wenn Sie ernsthaft daran interessiert sind:

Bitte informieren Sie sich auf den folgenden Seiten (in deutscher Sprache):

 mailinglist_deutsch_01.html

 mailinglist_deutsch_02.html

... und dann auf den Hauptseite gehen:    www.mailinglist.de.vu

Aktuell für Sie !   Juni 2002

Wie oft hört man in der Fachpresse, daß es einen neuen "update" gibt, der wieder mal irgendwelche Lücken schliessen soll. Das Problem ist nur, wo findet man den "update" oder "patch" wie es so schön heisst? Praktisch kein individueller PC Benutzer hat die geringste Ahnung (die Leute, die beruflich damit zu tun haben oftmals auch nicht).

Wenn überhaupt, dann schauen die meisten dann doch mal bei: www.microsoft.de  nach.

[ Wir benutzen meistens die US Seite: www.microsoft.com und hatten es da am Anfang auch nicht leichter. ]

Nun, wir wollten mal nachvollziehen wie leicht oder wie schwer es ein deutschsprachiger Benutzer hat den richtigen "update" zu finden. Wir sind ganz schön im Kreis gelaufen bis wir das gefunden hatten - für einen Endbenutzer finden wir es eigentlich eine Zumutung. Und wenn Sie es endlich gefunden haben (nachdem Sie eine halbe Stunde Zeit verschwendet haben) landen Sie genau da, wo wir direkt hingehen auf der amerikanischen Seite:

http://www.microsoft.com/windows/ie/

dann links auf DOWNLOADS klicken, rechts in der Liste runtergehen und CRITICAL Updates auswählen - alles weitere ist dann in Englisch. Der letzte Update heißt: q321232.exe, den Sie sich in der GERMAN Version herunterladen und installieren können.

Die direkte URL OHNE Umwege:

http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/critical/q321232/download.asp

Wählen Sie dann GERMAN als Ihre Sprache aus und klicken auf GO.

Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm zur Installation: herunterladen, speichern, installieren und Ihren Computer wieder starten.

...

Wir empfehlen Ihnen die Installation eines freien Programs von:

 www.zonelabs.com

Das Programm ist in englischer Sprache und heißt  ZONEALARM  -  es ist wenn Sie so wollen ein "persönlicher Firewall" für Ihren individuellen PC, der unerwünschte Zugriffe auf Ihren Computer abblockt. Sie glauben garnicht was sich da so alles im Internet rumtummelt und sich u.U. gerade Sie als Angriffsziel aussuchen könnte.

Mit ein bißchen Englisch werden Sie sich schnell zurechtfinden.

...

Wir empfehlen Ihnen auch den Besuch der folgenden Webseite

http://www.zolt.org

um dort deren Security Monitor Software herunterzuladen (KOSTENFREI - warum erfahren Sie auf deren Webseite). Es handelt sich um eine kleine Organisation in New Zealand.

Viele von Ihnen benutzen Windows NT, 2000 oder XP - dies ist das "security tool" fuer Sie !

Die Version fuer Windows 98 wird auch bald fertiggestellt sein (gemäß Zsolt, der mir kürzlich eine e-mail gesandt hat).

Die Software überwacht den Dateien I/O nach Prozessen durch die Installation von Gerätetreiber Filtern. Dies stoppt nicht authorizierte Programme von der Erstellung und Modifizierung ausführbarer Programme (executable files) und vieles andere mehr.

Die Software ist KOSTENLOS erhältlich in Englisch für Windows NT, 2000 und XP - Win 95/98 kommt noch.
 

Internet Suche - Internet Search and Research !
 

Am Englischen führt kein Weg vorbei wenn Sie sich weltweit die Informationen aus dem Internet zunutze machen möchten. Der Anteil der deutschsprachigen Seiten im Internet ist nur minimal verglichen mit der Fülle der Seiten in englischer Sprache. Wenn Sie also das vollständige Bild benötigen, dann kommt Ihnen unser neuer und sehr preisgünstiger Service gelegen:

Bitte informieren Sie sich unter:      www.searchservices.int.tc

und schreiben uns an:    bluesoftware@altavista.it  mit Ihren Wünschen.
 

KOSTENLOSE DOMAINs für alle !

Es besteht kein Zweifel daran, daß die .ST domain wohl am besten dazu geeignet ist, für Südtirol und seine Betriebe zu werben. Sie steht jedermann offen - wir sind sicher, daß sich die meisten Betriebe in Südtirol für diese Domain entscheiden werden, da sie die Heimatbezogenheit weltweit ausdrückt (spätestens dann wenn die Erneuerung bestehender .com oder .it Domainen ansteht werden wohl die meisten den Wechsel vollziehen). Die positiven Effekte einer eigenen Domain sprechen für sich (.DE is ein gutes Beispiel).

Bitte lesen Sie auch die Hintergrundinformationen - sie sind wichtig.

Obwohl die Registrierungsgebühren gering sind und die meisten Betriebe im Laufe der Zeit zur .ST Domain übergehen werden bieten wir einige kostenlose Alternativen an (auch vorteilhaft, wenn Sie vorübergehend sich von Ihrer .com oder .it Domain trennen wollen, die beide ja keinerlei Bezug zu Südtirol haben).
 

Einige Worte zu der ganzen "domain name" Geschichte:

Wie sie oben sehen, diese page hat eine URL:   www.suedtirolseite.de.vu
Unsere homepage hat die URL:                         www.tbsc.int.tc

Es gibt also außer ".com", ".it", ".at", ".de" noch jede Menge anderer Kombinationen. Eine schöne Variante die wir auch bei Ihnen in Südtirol gesehen haben ist: " .ws ". Wir hatten dann mal nachgefragt warum gerade ".ws" .... ?  .ws = Webseite !

Nun, .ws ist wirklich nicht Webseite, sondern die offizielle Landesdomain für "Western Samoa" in unserer Nachbarschaft.
Wir benutzen in unseren eigenen domains gerne: " .tc " - wie wäre es mit der Assoziation "top class" für Hotels und in Verbindung mit ".int" klingt das super:

www.hotel-alpenspitze.int.tc  =   Hotel Alpenspitze International (Top Class Hotel).

Oder wie wäre es mit: www.hotel-alpenblick.eu.tc  =  Hotel Alpenblick (europäisches Top Class Hotel).

Klingt halt doch alles ein bißchen weniger langweilig wie .it  oder  .com -  übrigens das "www" kann weggelassen werden, dann klingt es noch besser !

hotel-alpenspitze.int.tc       hotel-alpenblick.eu.tc

Nun für die üblichen Domains müssen Sie ja für die Registrierung bezahlen, dann fallen die jährlichen Gebühren an etc. Wenn Sie was ausgefallenes wie hier gezeigt haben möchten kostet Sie das keinen einzigen Euro - alles kostenlos; dank einer pfiffigen Stuttgarter Firma.

Jedes Hotel, jeder Betrieb in Südtirol kann sich eine solche URL kostenfrei zulegen. Wie wird es gemacht ? Es ist eigentlich ganz einfach  ...  Ich möchte natürlich, daß Sie sich meine Seite hier zu Gemüte führen und habe deshalb die weiteren Angaben am Ende des Artikels über Datensicherheit untergebracht. Diesen sollten Sie sich auf jeden Fall einmal durchlesen !

Wenn Sie nach dem Studium des hier angebotenen Materials auf  DATENSICHERHEIT  klicken (oder den Artikel von oben auswählen) finden Sie am Ende des Artikels über Datensicherheit alle weiteren Angaben wie Sie jede Menge gewünschter Domain Namen KOSTENFREI erhalten.

[ Ich wollte eigentlich für diese Seite mir kostenlos:  www.suedtirol.de.vu  registrieren lassen - aber ein Südtiroler Hotelbetrieb hatte das schon weggeschnappt. Probieren Sie doch mal aus welcher Hotelbetrieb in Ihrer Gegend diese URL hat. ]

.tc  steht für die "Turks and Caicos Inseln" südwestlich von den Bahamas und nördlich von Haiti - Dominikanische Republik in der Karibik. .vu  steht für "Vanuatu" bei uns in der Nachbarschaft.

Der ganze Marketingrummel mit DOT.COM etc. hat von der eigentlichen Problematik abgelenkt:

Jede Firma hat TELEFON und FAX - für diese gibt es Telefonbücher, die im allgemeinen praktisch 100 % korrekt sind.

Für E-MAIL Adressen gibt es meistens nichts entsprechendes. E-Mail Verzeichnisse sind oft fehlerhaft - die Schlamperei in diesem Teil der Welt führt zu einer Fehlerrate von 15 % - 25 % wie wir kürzlich wieder einmal festgestellt haben.

Was wir für die Webseiten weltweit brauchen ist ein ähnliches System wie das Telefonbuch und die "Gelben Seiten" und solange wir das nicht haben herrschen die Gesetze des Dschungels !
 

Ich konnte heute der Versuchung nicht widerstehen und habe mir - völlig kostenlos natürlich - die folgende Domain zugelegt für unsere Home Page:

 www.bluesoftware.tk

".tk " steht für die TOKELAU Inseln (auch bei uns in der Nähe).

Bei .tk sehe ich eine gute Assoziation mit TECHNIK !

Wie bekommen auch Sie kostenlos eine .tk  Domain ? Lesen Sie unseren Artikel über Datensicherheit - am Ende finden Sie alles !

Kinderleicht und kostenlos (!) Änderungen an Ihren Webseiten jetzt selbst durchführen !

Mal abgesehen von den jährlichen Preisänderungen, die Umstellung auf den EURO hat insb. bei Hotels und Pensionen zu zusätzlichem Änderungsaufwand auf deren Webseiten geführt.

Wir möchten, daß Sie es schon ab der nächsten Webseitenänderung leichter (und KOSTENLOS) haben! Wir zeigen Ihnen wie.

Vor einiger Zeit haben wir eine FREEWARE Anwendung im Internet entdeckt, die uns die Übersetungsarbeit einer Webseite sehr erleichtert. Aber nicht nur das - sie eignet sich vorzüglich für alle Arten von Änderungen auf einer Webseite (Preislisten etc.).

Laden Sie sich bitte das völlig kostenlose Programm:    catscradle23.exe   und installieren es wie vom Installationsprogram vorgeschlagen.

Speichern Sie sich die zu ändernden Webseiten auf Ihrem Computer ab (komplett mit allen Details). In IE Explorer machen Sie das vom DATEI Menu aus. Starten Sie CatsCradle, gehen auf FILE (was dem deutschen DATEI entspricht), dann auf OPENWEB PAGE, öffnen Ihre abgespeicherte Webseite - alle Details Ihrer Webseite erscheinen dann absatzweise innerhalb von CatsCradle zur Änderung.

Wenn Sie Ihre Texte geändert haben, dann können Sie diese abspeichern und auch mit "Save & Preview Translated Page" sich ansehen.

Die geänderte Seite senden Sie einfach an Ihre Webfirma zurück, die diese dann auf  ihren Server hochlädt.

Probieren Sie es doch bitte einmal aus mit einer Ihrer Webseiten und sehen Sie für sich selbst wie leicht es geht.

Wenn Sie es einmal ausprobiert haben werden auch Sie überzeugt sein, daß guter Rat nicht teuer sein muß, sondern auch völlig KOSTENLOS sein kann.
 

"CatsCradle" ist das beste "tool" seiner Art - bitte geben Sie CatsCradle an jeden weiter für den es  nützlich sein könnte - es erspart wirklich unnötige Kosten !

 www.stormdance.freeserve.co.uk   ist die URL zum Herunterladen oder schicken Sie mir eine e-mail !
 

Datensicherheit

Wir hatten vor einiger Zeit eine längere Abhandlung über praktische DATENSICHERHEIT in deutscher Sprache geschrieben. Für die tägliche Betriebspraxis erscheint uns dieser Artikel so wichtig, daß wir Sie bitten möchten sich die folgende Seite einmal näher anzusehen: datensicherheit.html

Es ist eine umfangreiche Sammlung mit praktischen Hinweisen und Erfahrungen basierend auf unserer eigenen Arbeit, insb. was die Haltbarkeit von Datenträgern betrifft. Ein sehr wichtiger, aber leider total vernachlässigter Punkt (auch wir hatten das bis vor kurzer Zeit garnicht so ernst genommen, bis wir dann mit der Realität selbst konfrontiert wurden); viele unserer älteren Programme ( > 5 Jahre ) ließen sich garnicht mehr installieren.

Ein Beispiel meiner eigenen Erfahrungen:

Ich bin der Initiator einer kürzlich gestarteten Initiative, die sich mit der Problematik der sogenannten "digital divide", also des Mangels an Ausbildung und Gerät im Bereich der Computertechnologie in Entwicklungsländern und benachteiligten Regionen unserer Erde befasst.

Falles es Sie interessiert sehen Sie sich bitte einmal die folgende Seite an:

 www.tbsc-consulting.int.tc

Nun - da geht es nicht um die letzte Version von MS-Windows, e-mail auf dem "Handy" und andere technische Spielereien, da geht es um die harte Realität im Alltag eines Lehrers in MALAWI (Afrika) oder auf einer der Inseln von KIRIBATI  (gesprochen: "kiri-bass") in unserer Nachbarschaft im Pazifischen Ozean, die ihren Schülern die Computer Grundlagen auf einem oder mehreren älteren Computersystemen beibringen möchten.

Mal abgesehen davon, daß ich basierend auf meiner persönlichen Erfahrung weltweit übers Internet mit Rat und Tat zur Seite stehe, trage ich aus meiner persönlichen Programmsammlung der letzten 15 Jahre mit dazu bei - habe aber über die letzten Monate mit Schrecken festgestellt, wieviel des Diskettenmaterials oftmals schon nach 5 Jahren UNBRAUCHBAR geworden sind !

Dies ist nur einer der Gründe warum ich Ihnen empfehle:  datensicherheit.html  zu lesen und für den Fall des Falles auszudrucken !

                        TBSC - CONSULTING is a proud partner of   oneworld.net

Wir machen noch viele andere tolle Sachen  .... www.tbsc.int.tc
 

Mobiles Computing

Viele von uns verfügen schon über ein Computer Notebook für unterwegs  ....

Wir möchten Ihnen eine interessante Neuigkeit /Alternative fürs "computing" unterwegs auszeigen, die wir selber benutzen. Sie können mit dem unten beschriebenen KOSTENLOSEN Programm (das auf eine Diskette passt) auf Ihren eigenen Computer zuhause von jedem beliebigen Computer in der Welt aus zugreifen auf eine ganz neue Art und Weise.

Beispiel:

Sie verlassen Ihren PC zuhause - mitten im Satz - in einem Dokument, das Sie gerade mit "Word für Windows" erstellen. Mit dem folgenden Programm, das auf eine Diskette passt (praktisch zum Mitnehmen) gehen Sie an einen x-beliebigen Computer in einer anderen Stadt (Land, Erdteil wenn Sie so wollen) und setzen an diesem PC Ihr Dokument fort und zwar genau da, wo Sie vielleicht mitten im Satz abgebrochen hatten. Sie greifen also "remote" auf Ihren eigenen PC zu.

Vorteile:

Das Herunterladen wichtiger Dokumente auf Ihren tragbaren Computer entfällt - keine Synchronisationsprobleme. Die Notwendigkeit für den Kauf und die Installation von Software, auf die über Ihren "Browser" zugegriffen werden kann entfällt in vielen Fällen (warum die ganzen Umwege gehen, wenn es auch direkt geht).

Auch wenn Sie ein Computer Notebook für unterwegs benutzen, irgendwann, irgendwo müssen Sie ja ans Netz gehen - aber da wo Sie ans Netz gehen können befindet sich in den meisten Fällen wohl auch ein Computer - so warum das Ding überhaupt mitschleppen, wenn es auch mit einer Diskette geht, die in die Brieftasche passt.

Die Software ist ganz einfach zu installieren und zu bedienen - etwas englische Grundkenntnisse sind allerdings notwendig um die Dokumentation zu verstehen:

If your Internet access point is a PC with at least Windows 95 installed, then please download and install the following remote access software on your machine.

 go to:    www.uk.research.att.com./vnc/download.html  the creators of VNC !
 

Probieren sie es einfach mal aus  ....  kostet Sie ja nichts !
 

Im Rahmen unserer weiteren Entwicklung bieten wir jetzt Dienstleistungen in Südtirol (Norditalien) für die Tourismusbranche an:

Abgesehen von unseren Softwareentwicklungen für das kleine und mittlere Unternehmen, sowie für den individuellen Computerbenutzer bietet TBSC jetzt spezialisierte Dienstleistungen für ausgewählte Industrien an – z.B. für die Tourismusbranche. Wir haben vor einiger Zeit mit der Bereitstellung dieser Dienstleistungen in Südtirol im Meraner Land (Italien) begonnen.

Touristenzentren in Ihrer Region erfreuen sich steigender Beliebtheit auch bei internationalen Gästen. Mal abgesehen von Besuchern aus Großbritannien, Kanada oder den USA – viele Gäste kommen auch aus anderen englischsprachigen Ländern; zumindest wird von ihnen die englische Sprache verstanden - es ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt.

Am 23. März 2001 fanden wir einen interessanten Artikel in der Zeitung, der sich mit Äußerungen des französischen Präsidenten Jacques Chirac befasste. Er forderte darin eine weltweite Allianz der romanischen Sprachen – zu denen Französisch, Italienisch und Spanisch gehören – um einer Übermacht des Englischen vorzubeugen.

Er mag sicherlich seine Gründe dafür haben – auf der anderen Seite: die Entwicklung dürfte wohl unaufhaltsam sein.

Touristenbüros, Hotels, Pensionen und andere Tourismus orientierte Stätten halten oftmals schon Informationsmaterial in englischer Sprache für Ihre Gäste bereit. Oft sind jedoch nur die wichtigsten Grundinformationen in gedruckter Form erhältlich.

Meistens sind diese Informationen nicht von Muttersprachlern oder qualifizierten Übersetzern verfasst worden. Das Informationsmaterial hat aber sicherlich in der Vergangenheit in den meisten Fällen seinen Zweck erfüllt, die Verbreitung erfolgte auch nicht in großen Stückzahlen. Es wurde nur an diejenigen versandt, die es direkt anforderten.

Mit dem INTERNET hat sich das aber alles geändert !
Jedes einzelne Touristenbüro und jeder Beherbergungsbetrieb steht jetzt im Rampenlicht.

In vielen Fällen sind Prospektinhalte einfach auf Webseiten übertragen worden ohne den Inhalt zu korrigieren. Dieses Vorgehen stellt aber ein Geschäftsrisiko dar, das bisher nicht existierte.

Der internationale Reisende erwartet heutzutage, daß ihm alle relevanten Informationen über sein Reiseziel im Internet angeboten werden. Es ist keine Zweifel daran, daß die meisten Webseiten in englischer Sprache abgefasst sind. Mehr und mehr Leute beginnen auch mit dem Erlernen der englischen Sprache.

Leben und Arbeiten in anderen Ländern erfordert in den meisten Fällen die Landessprache zu beherrschen. Dies gilt ganz besonders für Länder, die bis vor einigen Jahrzehnten in relativer Abgeschlossenheit existierten (aus welchen Gründen auch immer) – Japan ist ein gutes Beispiel dafür. Aber all dies ändert sich so schnell mit der wachsenden Globalisierung und nachdem das Internet Einzug in unser Leben gehalten hat.

Englisch ist einfach ein “muß” heutzutage und alle Touristenorte müssen diese Herausforderung annehmen – nicht nur in der Gestaltung ihrer Broschüren sondern auch mit Ihren Internet Webseiten.

Eines ist ganz sicher:

Ohne Internetpräsenz geht es einfach nicht mehr. Es muß gar nicht eine Webseite mit allen Schikanen sein; aber es ist genauso wichtig geworden wie Telefon oder Fax. Selbst für den kleinsten Betrieb ist es eine Selbstverständlichkeit geworden eine (Internet)adresse zu haben, die mit dem allgegenwärtigen “www… “ startet plus der dazugehörigen e-mail Adresse.
 

In der Praxis sind jedoch einige Dinge zu berücksichtigen  …

Oft ist schon eine größere Menge an Informationsmaterial vorhanden, das erst einmal aufgebraucht werden soll (die Broschüren sind aber manchmal seit Jahren überholt). Aus Kostengründen werden diese dann aber nicht vernichtet und auch nicht auf den neuesten Stand gebracht.

Es mag sein, daß wir zwar in unseren Büros heutzutage die Computertechnologie immer auf dem neuesten Stand halten. Wir sind jedoch der Meinung, das allerwichtigste kommt vor der ganzen Technik:

Wenn Ihr zukünftiger internationaler Gast auf die Verknüpfung zum englischen Teil Ihrer Webseite zugreift und dann nicht die aus seiner Sicht erforderlichen Informationen vorfindet ist er als Gast verloren (und niemand gibt sich die Mühe eine Webseite zum zweiten Mal zu besuchen, die beim ersten Anlauf nicht vielversprechend war).

Auch wenn Sie bisher nur einen einzigen internationalen englischsprechenden Gast hatten – die englische Version Ihrer Webseite ist eine Notwendigkeit geworden  …

Es ist ähnliche Situation wie bei einer falsch ausgedruckten Telefonnummer in den “Gelben Seiten” (solche Fehler haben schon vielversprechende kleine Unternehmen ruiniert). Wenn für einen bestimmten Bereich 20 Handwerker aufgelistet sind, aber derjenige, den Sie anrufen nicht unter der Nummer erreichbar ist  ….  niemand macht sich im allgemeinen die Mühe die Auskunft anzurufen um die richtige Nummer gerade für diesen in Erfahrung zu bringen.

Hier können wir mit unseren Dienstleistungen helfen (und wir haben eine Menge Wissen und Erfahrung anzubieten, die Ihnen zugute kommen werden) :

- wir sind ein mehrsprachiges Team (Deutsch und Englisch) und führen hauptsächlich Übersetzungen vom Deutschen ins Englische durch und umgekehrt; wir haben aber auch die Möglichkeit solche Arbeiten für die italienische und französische Sprache durchzuführen (bitte anfragen)

- unser Schwerpunkt ist auf derartigen Übersetzungen, aber wir führen auch Korrekturen und Überarbeitungen von Broschüren, Werbematerial und Internet Webseiten durch, die schon einmal ins Englische übersetzt worden sind

- wir haben das richtige Sprachgefühl in beiden Sprachen – einmal ist da die deutsche Muttersprache; andererseits leben und  arbeiten wir aber seit mehr wie zwölf Jahren in einer total englischsprachigen Umgebung

- basierend auf mehr wie dreißig Jahren individueller beruflicher Erfahrung sind wir mit vielen Industrien vertraut

- unser hauptberuflicher Schwerpunkt ist auf moderner Computertechnologie und deren Anwendung ganz besonders im kleinen und mittleren Unternehmen – wir sind erfahrene Systemanalytiker und können Ihnen in praktisch allen Managementbereichen helfen dank unserer internationalen Erfahrung (unsere Produkte sind z.Zt. nur in englischer Sprache erhältlich – wegen der Verfügbarkeit in Deutsch und Italienisch bitten wir Sie um Ihre Anfrage)

- ganz besonders helfen können wir Ihnen natürlich mit allem was das Internet anbelangt, mit der Gestaltung von einfachen Webseiten und im Prinzip allem was Ihren PC und die ganze Peripherie betrifft (unseren ersten Computer hatten wir uns schon 1978 angeschafft und wir arbeiten auch in diesem Teil der Welt mit den gleichen Werkzeugen wie Sie). Für Kunden, die unsere Dienstleistungen nutzen sind Tipps, Hinweise und nützliche Hilfe in den meisten Fällen KOSTENLOS !

Und zu guter Schluß :

Dank des Internets spielen Entfernungen keinerlei Rolle mehr. Um unsere Dienstleistungen für Sie zu erbringen ist es völlig unerheblich, ob wir uns im selben oder einem Nachbargebäude befinden - oder rund 20000 Kilometer von Ihnen entfernt sind.

Diesen Grundgedanken möchten wir Ihnen nahelegen – und er macht eigentlich die ganze Philosophie aus, auf der wir TBSC – The Blue Software Company weltweit aufbauen.

Wir können Ihnen guten Gewissens versprechen, daß wir mit unseren ganz besonderen Bemühungen für Sie den gleichen Servicestandard anbieten werden, so als ob wir uns in Ihrer Nachbarschaft befinden würden.

Einen ganz anderen Vorteil möchten wir noch erwähnen:

Den Zeitunterschied von zwischen 10 bis 12 Stunden (abhängig von Sommer- und Winterzeit) – z.Zt. sind es 10 Stunden. Wir können Arbeiten für Sie über Nacht erledigen. Wenn Sie Feierabend haben oder sich zur wohlverdienten Ruhe begeben – fangen wir gerade richtig an !
 

Eine Sache wollten wir auch noch erwähnen :

Wir sind KEINE dubiose DOT.COM Firma (und/oder an irgendwelchen Börsen registriert). Wir machen auch keine Milliardenumsätze – wir sind ganz einfach ein kleines (Familien)unternehmen mit großen Ambitionen, die sich aber in der Realität bewegen.

Wir sehen diese einmalige Kombination aus Landeskenntnis, Mehrsprachigkeit, Internet-, Computer und Marketingerfahrung als Chance für Sie und für uns an und bitten Sie um Ihr Vertrauen.

Sie schenken uns Ihr Vertrauen und wir werden es nicht enttäuschen – kein Auftrag ist zu klein !

REFERENZEN aus Ihrem Raum sind erhältlich !

Und noch etwas: für führen alle Aufträge zu den mit Ihnen vereinbarten Bedingungen im voraus durch und nur dann wenn Sie 100 %ig mit unserer Arbeit zufrieden sind erbitten wir Ihre Vergütung. Damit ist jedes Risiko, das Sie vielleicht wegen der Distanz befürchten für Sie ausgeschlossen. Fairer geht es nicht !

Wir haben z.Zt. keine hohen Gemeinkosten und können deshalb unsere Dienstleistungen sehr günstig anbieten, z.B. Korrekturen und Überarbeitung von Webseiten, Broschüren bieten wir an ab rund 15 EURO pro Stunde.

Mehr auf Anfrage.

Die Dinge, die wir für Sie tun können (jetzt und in der Zukunft) sind von der Größenordnung her gesehen nur von geringer Bedeutung in Ihrem Werbeetat / Budget. Andererseits werden sich unsere Bemühungen für Sie – gerade wegen des Internets – in erhöhten Besucherzahlen langfristig niederschlagen.

Bitte nehmen auch Sie mit uns Kontakt auf. Wir können viel für Sie tun.

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Eine kleine Arbeitsprobe um Ihnen einmal ein Beispiel zu geben wie ein etwas “holpriger” Text verbessert werden kann, damit er beim Leser besser ankommt  …

Alte Version :

We thank you for your interest in the holiday resort XZY in Meraner Land/South Tyrol/Italy.With the following web pages we would like to give you a brief survey of what you can expect of this holiday resort. "Accommodation / Hotel Guide" gives you an overall view of hotels, B & B, etc.; "Vacancies/Free Rooms" gives you information concerning available accommodation for the period needed with indication of prices. Moreover, you can ask for an offer or make a booking. Do enjoy surfing through our pages and hopefully, we will soon see you in XYZ.

Überarbeiteter und verbesserter Text :

Thank you for your interest in XYZ - a holiday resort situated in beautiful surroundings in the heart of the "Meraner Land".

On our web site we are giving you an overview about this unique holiday resort and what you can expect when your stay with us.

To make it as easy as possible for our web site visitors we have implemented some great features to select their preferred type of accommodation for their stay.

Please click on:

"Accommodation / Hotel Guide"

to select the type of accommodation you are interested in for your stay

or click on:

"Vacancies"

to get informed about the availability of accommodation in XYZ for the time period you have in mind. Price indications are also provided.

Please ask us to make you an offer - we are more than happy to help you with reservations for your stay in XYZ.

We are convinced that you will enjoy surfing through the pages on our web site - and of course:

We hope to see you soon.

Das klingt schon viel mehr “Englisch” und findet das Interesse eines (zukünftigen) Gastes !

Wir haben im Laufe der Zeit die meisten Webseiten von Beherberungsbetrieben in Südtirol gesehen - die meisten englischen Versionen bedürfen wohl einer gründlichen Überarbeitung.

Auch wenn das Gästeaufkommen sich überwiegend aus dem deutschsprachigen Raum zusammensetzt so ist der internationale "touch" - und der kann nur in englischer Sprache sein - sehr wichtig um sich als Ferienregion auch in einigen Jahrzehnten noch behaupten zu können. Die Grundlagen legen sie mit einer englischen Version Ihrer Webseite.

Nun, ich glaube auch nicht gerade jeder Statistik - aber der Urlauber aus der Bundesrepublik Deutschland wird mehr und mehr zu exotischen Reisezielen übergehen (und die Gegend am Ende der Welt, in der ich mich befinde - 20000 Kilometer von Ihnen zuhause in Südtirol - unsicher machen). Auf der anderen Seite der Urlauber aus Japan, Korea, Taiwan, Hongkong wird seinen Horizont ausdehnen wollen (und nachdem Neuseeland schon fest in japanischer Hand ist) auch zukünftig das Ferienziel Südtirol entdecken. Das dauert garnicht mehr lange ...  glauben Sie mir (dies hat sich gerade hier abgespielt).

Ich will nicht soweit gehen und sagen, daß Sie jetzt in Südtirol Ihre Webseiten auch schon in Japanisch anbieten sollen - aber Englisch ist ein "muß" um überhaupt in den internationalen "tourist directories" aufgenommen zu werden. Dies heißt aber, daß Ihr Betrieb zuerst einmal eine englische Version seiner Webseite haben muß. Hier können wir Ihnen helfen  ...

Für heute vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Interesse. Es würde mich freuen, wenn Sie auch einmal einen Blick "über den Zaun" werfen in die weite Welt wie oben beschrieben  ....

Was mich betrifft, so hoffe ich, daß ich bald wieder einmal herrliche Ferientage im heimatlichen Südtirol verbringen kann.

 Joe

 Mehr über mich ...     ---->>>   ... und hier lebe ich !

Wir machen noch viele andere tolle Sachen  .... besuchen Sie bitte: www.tbsc.int.tc

Hintergrundinformation zur .ST Domain !

Jedem Land der Welt wurde von einer internationalen Behörde http://www.icann.org  eine Art Länderkennung zugeteilt, die man auch TLD (top level domain) nennt. Sie besteht in der Regel aus 2 Buchstaben ( .de, .it, .ch ). Viele kleinere Länder in der Welt, insbesondere Entwicklungsländer, haben die Möglichkeit erkannt ihre meist sehr dürftigen Staatsfinanzen durch den Verkauf dieser Domainnamen etwas aufzubessern.

.ST wurde der kleinen Republik SAO TOME AND PRINCIPE im Golf von Guinea vor der westafrikanischen Küste gelegen zugeteilt. Weder von der Bevölkerungsanzahl noch von der Anzahl der Betriebe würde diese Domain auch nur einige hundert Registrierungen im Lande erreichen. Eine Assoziation von .ST mit dem englischen Wort für Straße ( STREET ) wurde aber schon gesehen und es gibt URLs wie:   www.wall.st  in New York oder  www.carnaby.st  in London.

Auf das wohl naheliegenste  -  .ST  =  SÜDTIROL  - bin ich dann gekommen.

Wir können uns nicht vorstellen, daß jemand in Europa .ST mit einem Inselchen vor Africa in Verbindung bringen würde. Die Assoziation mit Südtirol wird aber wohl jedem geläufig werden, z.B.

www.hotel-alpenspitze.st

Im Verlaufe der nächsten Jahre wird sich das entsprechend einspielen.

Nun schauen Sie sich mal auf Sao Tome and Principe ein bißchen um:

 http://www.saotome.st

und bei der schwedischen Firma BAHNHOF (wie die auf den Namen kamen, weiß ich auch nicht), die die technische Abwicklung übernommen hat:

 http://www.bahnhof.st

Auf deren Webseite ist von modernster Technik die Rede, insb. Satellitentechnologie was wohl mit der einmaligen Lage von Sao Tome am Äquator zu tun hat (die meisten Sateliten sind ja über dem Äquator stationiert).

Die Bevölkerung von Sao Tome and Principe profitiert von Ihrer Registrierung natürlich.

Wie tragen unseren Teil dazu bei, indem wir mit unserem IT Hilfsproject

 http://www.tbsc-consulting.int.tc

auch Sao Tome and Principe unterstützen werden. Wie haben gerade diese Woche über die Firma BAHNHOF in Schweden erste Kontakte angeknüpft.

Sie können sich direkt bei der offiziellen Vergabestelle Ihre .ST Domain registrieren lassen, jedoch und darum möchten wir Sie bitten:

Ihre Registrierung ausgehend von unserer Webseite kostet dasselbe, gibt uns aber die Möglichkeit unser oben angeführtes Hilfsprojekt auf etwas stabilere Beine zu stellen, da wir eine kleine Kommission für all unsere Bemühungen erhalten. Unsere Südtirolseite hat bisher sehr positiven Anklang gefunden. Wie Sie sich vorstellen können, steckt aber auch jede Menge Arbeit dahinter - wir bitten Sie daher Ihre .ST Registrierung über uns von dieser Seite aus vorzunehmen.

Wichtig !  Bitte teilen Sie uns doch kurz mit, ob und welchen Namen Sie registriert haben an:   tbsc@usa.com
                 Wir behandeln diese Angabe vertraulich - es dient nur dazu um intern zu wissen, daß die Registrierung
                 von unserer Webseite erfolgt ist. Danke.
 

Wenn Sie den von Ihnen gewuenschten Domainnamen eingeben, z.B.

hotel-kaiser
meran
internet

usw. um zu pruefen, ob dieser noch nicht vergeben ist, werden Sie automatisch an die offizielle Vergabestelle weitergeleitet.

Preisinformationen von der offiziellen Vergabestelle der .ST Domain:
[ danach wurde die letzten Tage viel gefragt ]

Who can register .ST domain names?

Anybody in the world can register a .ST domain.

[ am meisten macht es wohl Sinn für Südtiroler Betriebe und Organisationen ]

Registration Term             Standard Registration         Instant Host & Post
1 Year                                      $35 USD                      $59.50 USD
3 Years                                     $75 USD                     $129.50 USD
5 Years                                     $100 USD                   $199.50 USD

The 'Standard Registration' is the traditional way of registering a domain name. You simply provide us with the DNS data of your service provider (ISP). If you just want to protect your domain name for future use - this is also your choice. Read more about our Instant Host & Post package below.

This complete domain-package includes:

.ST domain name registration.
Web forwarding (URL forwarding).
E-mail forwarding (unlimited e-mail addresses).
4 e-mail addresses for specified mail forwarding.
Options for creating sub domains (For http://www.mysite.st you can also register for instance http://cars.mysite.st)
Frame forwarding with domain name stay or just simple redirect.
Free configurations and modifications of all forwarding information.
DNS-hosting and name server provided by ST Registry.
All e-mail and forwarding modifications are effective INSTANTLY
Please note that web-hosting is not included. The forwarding service will simply direct traffic for your .ST domain to your regular web-space (provided by your ISP).
 

Es besteht kein Zweifel daran, daß die .ST domain wohl am besten dazu geeignet ist, für Südtirol und seine Betriebe zu werben. Sie steht jedermann offen - wir sind sicher, daß sich die meisten Betriebe in Südtirol für diese Domain entscheiden werden, da sie die Heimatbezogenheit weltweit ausdrückt (spätestens dann wenn die Erneuerung bestehender .com oder .it Domainen ansteht werden wohl die meisten den Wechsel vollziehen). Die positiven Effekte einer eigenen Domain sprechen für sich (.DE is ein gutes Beispiel).
 

An dieser Stelle möchten wir Ihnen einige Empfehlungen geben:

Die Benutzung von .ST als Domain für Südtirol ist eine ganz tolle Sache. Jeder kann sich natürlich den Namen registrieren lassen, den er möchte. Jedoch möchten wir als Außenstehende Ihnen die folgenden Empfehlungen geben:

Ortsnamen, Flüsse, Seen, Berge, Täler, Sehenswürdigkeiten sollten eigentlich nur von denen registriert werden, die eine übergeordnetes Interesse haben, z.B. Stadtverwaltungen, Gemeindeverwaltungen etc.

www.meran.st

klingt zwar großartig, aber diese URL sollte doch wohl der Stadtverwaltung Meran vorbehalten bleiben.

Für einen Betrieb, z.B. ein Hotel gibt es doch genügend individuelle Möglichkeiten:

www.hotel-staufer.st

ist solch ein Beispiel.

Touristenvereine könnten sich auf eine einheitliche URL Struktur festlegen:

www.touristenverein-glurns.st
www.tv-algund.st

Ich sehe diese Idee als eine persönliche Initiative an, die dem von mir geliebten Südtirol zugute kommen soll. Ich wäre allerdings sehr enttäuscht, wenn aus welchen Gründen auch immer ein Handel mit Domainnamen entstehen würde wo dann ein Name für tausende von EURO zum Verkauf angeboten wird.

Obwohl die Registrierungsgebühren gering sind und die meisten Betriebe wohl im Laufe der Zeit zur .ST Domain übergehen werden bieten wir oben ja einige kostenlose Alternativen an (auch vorteilhaft, wenn Sie vorübergehend sich von Ihrer .com oder .it Domain trennen wollen, die beide ja kaum Bezug zu Südtirol haben).

Ein wichtiges Thema, das ich hier am Rande anschneiden möchte: die Überflutung mit Daten ! Das Internet kann ein Segen sein, wir sollten aber auch einige Entwicklungen nicht vergessen die u.a. einen negativen Einfluß haben. Ich meine damit nicht all das was im weitesten Sinne im englischen Sprachgebrauch als "objectionable material" verstanden wird, sondern die menschliche Unzulänglichkeit all das was angeboten wird auch zu verarbeiten.

Eine weltweite Studie der OECD, die über einige Jahre gehen wird (  http://www.pisa.oecd.org  ) hat gerade im deutschen Sprachraum gravierende Mängel in der Rechtschreibung und Lesefähigkeit bei Jugendlichen festgestellt (das sog. "text messaging" übers Handy, die sprachlich verstümmelten e-mails usw. - all das trägt auch nicht gerade zu einer Verbesserung der Situation bei). War vor einigen Jahren das Thema Legasthenie (auf englisch "dyslexia") in aller Munde - so stehen wir mit der Informationsflut vor ganz anderen Problemen.

Mal abgesehen davon, daß die meisten Heranwachsenden das Internet nur als ein zusätzliches Freizeitangebot ansehen - es wäre ein Trugschluß zu glauben, daß der PC und das Internet von vielen Jugendlichen ernsthaft zum Lernen benutzt wird - eine Fähigkeit, die genauso wichtig ist wie Rechnen, Lesen und Schreiben kommt zu kurz (und nicht nur bei Jugendlichen): systematisches Arbeiten - ganz besonders im Internet - um nicht nur mit einer unübersichtlichen Datenflut fertig zu werden, sondern sich die Dinge gezielt herauszusuchen und abzuspeichern, aus denen man dann "Informationen" gewinnt.

Wir haben eine kleine Anwendung entwickelt: "MyNet - Anywhere!", die das systematische Arbeiten fördert. Es ist das einzige Werkzeug seiner Art - soweit uns bekannt - und wird schon intensiv in englischsprachigen Ländern (allen voran Südafrika) an Universitäten und Schulen von Lehrern, Studenten und Schülern gleichermaßen benutzt.

Das Thema "Datensicherheit" ist sehr wichtig, das Thema "Datengewinnung und Informationsverarbeitung" aber genauso, wenn nicht noch wichtiger. Zum Einstieg empfehlen wir Ihnen die deutsche Version unserer Home Page:   http://www.tbsc.eu.tc , auf der Sie u.a. Verknuepfungen zu unseren Pressemitteilungen usw. finden oder den in folgenden aufgeführten link.

Die folgende Verknüpfung gibt Ihnen die Möglichkeit nicht nur einen Einstieg zu finden, sondern auch die Seite an Ihre lokale Schule, Universität oder andere Ausbildungsinstitutionen weiterzuleiten (als Ausdruck, Fax oder die ganze Seite als e-mail an diese zu senden).

Bitte - lesen sie sich das einmal durch. Nicht nur Sie, sondern u.U. auch Ihre Kinder werden davon profitieren:

 ausbildung_deutsch.html
 

"MyNet - Anywhere!" - das ideale 'tool' für's systematische Arbeiten mit Daten vom Internet  .... mit ein bißchen Englisch kommt jeder damit zurecht (wird weltweit benutzt: u.a. in Südafrika, Philippinen, Pakistan, Singapur, USA, Australien u.v.a., aber auch schon in Deutschland)

 Informationen herunterladen ... (mynet_info.zip ~ 280 KB)
 Produktseite MyNet - Anywhere!                                               s.a. Produkteinführung:    www.tbsc.eu.tc

Mehr wie "shareware" oder eine Demo - mit unserer "evaluation copy" kann richtig gearbeitet und kleinere Projekte können erstellt werden. Laden Sie sich  MyNet - Anywhere ! - Evaluation Copy  herunter (2.8 MB inkl Beschreibung).
 

Vielen Dank für Ihr Interesse !

Benutzen Sie bitte unsere "Shoutbox" um uns Ihre Meinung zu sagen: